提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融酬和座主尚书春日郊居之作,借春景与高僧典故,赞颂座主虽暂居郊野清修,然心系苍生、才德兼备,终将重返朝廷担当重任。
译文
海燕刚刚归来,北方的大雁也已飞回,
百花台深处门户紧闭,主人正安然静卧休憩。
园中的春蔬已被高僧采摘而去,
但您如谢安般难以回避百姓的期盼与托付,
自古以来真正风流儒雅的名臣,必定要登上宰辅高位。
注释
座主:唐代进士对主考官的尊称
朔雁:北方边地的大雁,此处指北归之雁
百花台:泛指郊居园林中花木繁盛的高台
掇:采摘
谢公:东晋名相谢安,此处借指座主
苍生:百姓、黎民
上台:指登上宰相或高官之位
赏析
本诗以春日物候起兴,海燕朔雁点明时令,百花台静眠勾勒出座主郊居的清幽闲适。后两联笔锋一转,由隐逸转向济世,巧用谢安典故,将高僧采蔬的禅意与苍生期待并置,形成出世与入世的张力。全诗语言典雅含蓄,既赞美座主超脱尘俗的风度,更强调其不可推卸的政治责任,体现了晚唐士人对理想人格的双重期许,情致深婉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。