提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融送别僧人知古上人所作,借追忆往昔离别与乱世重逢,抒发对友人超脱尘俗的钦羡及自身漂泊憔悴的感慨。
译文
当年我们在浙河以东分别,
历经磨难后又在旧时楚地宫殿重逢。
你刚振锡寻访隐逸小径的芳草,
全然不像我这被贬荒远、容颜憔悴的过客,
只能面对无际沧浪之水向渔翁问讯归途。
注释
浙河东:指浙江东部地区,唐代常作为文人游宦或避乱之所。
多难:指唐末战乱频仍、社会动荡的时代背景。
旧楚宫:泛指楚地旧有宫苑遗迹,点明重逢地点并暗含兴亡之感。
振锡:僧人持锡杖而行,代指僧人云游或访道。
三径草:典出陶渊明《归去来兮辞》,喻指隐士居所或清幽禅境。
投荒:被贬谪或流放到边远荒僻之地。
沧浪:水色青苍貌,亦化用《楚辞·渔父》典故,寓含避世隐逸之意。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力显著。前二句叙写时空跨度,将个人聚散置于“多难”时代背景下,沉郁顿挫。后四句转写知古上人振锡寻幽的洒脱,与诗人自身“投荒憔悴”形成鲜明对照。“沧浪无际问渔翁”化用《楚辞》典故,既写出眼前水天茫茫之景,又寄托了诗人欲效渔父遁世而不得的无奈。全诗语言凝练,情感真挚,在送别题材中融入了身世之悲与家国之叹,体现了晚唐诗风由绮丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。