提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融在浐水宴席上献给座主侍郎之作,记述随师祭祀暖泉宫后小宴情景,抒发对恩师的感激与离别之愁。
译文
从暖泉宫虔诚祭祀归来,
暂避尘世喧嚣摆开小宴。
柳絮已随流水飘然远去,
莫怪诸生之中唯我独醉,
感念师恩伤怀别离之情正难以排遣。
注释
暖泉宫:唐代行宫名,在今陕西临潼,近浐水
座主:科举时代进士对主考官的尊称
虔回:虔诚祭祀后返回
红尘:指世俗纷扰
落絮:飘落的柳絮,喻春光将尽或离情
诸生:同席赴宴的门生弟子
裁:排遣、消除
赏析
此诗以景起兴,借“落絮随流水”暗喻时光流逝与别绪难留,意象清雅而含情。后两句直抒胸臆,“独醉”非因酒力,实乃感恩伤别之情郁结难解,以反常之举凸显深情厚谊。全诗语言质朴真挚,将师生情谊置于暮春宴饮的背景中,哀而不伤,体现了晚唐士人重恩义、尚真情的精神风貌,情感表达含蓄深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。