诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴职西川过便桥书怀寄同年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吴融赴任西川途中经便桥所作,寄赠同年友人。诗写离京远行之景,抒发对朝廷恩遇的感念与眷恋,将乡思升华为忠君之情,体现晚唐士人复杂心绪。

译文

平门桥下的河水向东奔流不息, 万里从军远行在此回望京城之时。 看见芳草萋萋顿时勾起思乡之情, 并非因为伤春才频频回首顾盼, 只因感念朝廷恩重难舍,连马儿也步履迟迟。

注释

平门桥:唐代长安城西北便桥别称,为出京西行要道 东驰:形容水流急速向东奔涌 万里从军:指赴西川任职路途遥远 旋生:随即产生,形容情感触发之快 杏坛:本指孔子讲学处,此借指朝廷或君主恩泽 迟迟:行进缓慢貌,兼含依恋不舍之意

赏析

此诗以景起兴,借流水东驰反衬西行之孤,时空张力顿生。“乡思旋生”直抒胸臆,却以“不是伤春”转折,将个人愁绪升华为对君恩的感念,情感层次丰富而含蓄。末句“杏坛恩重马迟迟”尤为精妙,以马行之缓写人心之恋,物我交融,既合赴职身份,又显忠悃深情。全诗语言平易而意蕴深沉,在晚唐羁旅诗中别具温厚气象,展现了士人在乱世中对朝廷的复杂依附心理。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品