诗词大全 名家 朝代 专题 名句

分水岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融行经分水岭时所作,借岭头分流之水抒写羁旅别离之愁,融地理景观与个人身世之感于一体,情景交融,意蕴深长。

译文

两股溪水潺潺流淌永不停歇, 从岭头倾泻而下仿佛无尽的离别之情。 向南流去的水伴随远行的马匹通往巴蜀栈道, 紫溪旧日隐居之地如今依然如故, 清冷的夜晚梁山的月色显得格外明亮。

注释

潺湲:水流缓慢而连续不断的样子 岭头:山岭的顶端,此处指分水岭最高处 巴栈:通往巴蜀地区的栈道,代指入川险路 紫溪:地名,诗人昔日曾在此隐居 梁山:山名,位于今陕西汉中一带,临近分水岭

赏析

本诗以水喻情,将抽象的别离之思具象化为岭头长泻的流水,化无情之物为有情之景。首联以“不暂停”“长泻”强化愁绪的绵延不绝;颔联由水及人,勾连行旅与归隐两条人生路径,暗含仕隐矛盾。尾联以“月更明”反衬内心孤寂,清辉愈皎洁,乡愁愈深沉。全诗语言清丽婉转,意象流转自然,在晚唐山水诗中别具一格,体现了吴融善于以景结情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品