提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融暮春感怀之作,借春晚残景与凄冷月色,抒发时光流逝、故园荒芜及身世飘零的孤寂愁绪。
译文
红花落尽春意将阑,
绿草徒然锁住辟疆名园。
月宫嫦娥孤影断绝,霜轮清冷高悬,
傍晚虽与残莺有约共语,
怎奈风雨凄迷天色昏暗。
注释
红芳:指春日盛开的红花。
阑:将尽,衰残。
绿芜:丛生的绿草。
辟疆园:晋代顾辟疆所建名园,此处泛指荒废的园林或故园。
嫦娥断影:喻指月宫中嫦娥孤寂无伴,亦暗含人事离散之意。
霜轮:指月亮,形容月光如霜般清冷。
争奈:怎奈,无奈。
赏析
全诗以暮春残景起兴,红芳落尽、绿芜空锁,视觉对比中尽显繁华消逝之悲。颔联转写月夜,嫦娥断影与霜轮冷并置,将自然之寒与心境之孤融为一体,意象清绝而凄婉。尾联以残莺之约反衬风雨昏晦,欲寻慰藉而不得,更添一层无奈。诗中“空锁”“断影”“争奈”等词锤炼精当,层层递进地渲染出晚唐士人面对时代衰飒与个人漂泊时的深沉哀感,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。