提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融途经宋玉故宅时所作,借凭吊战国辞赋家宋玉遗迹,抒发对先贤的追怀与自身羁旅送别的悲慨,情景交融,意蕴深沉。
译文
野草泛白,寒烟笼罩着半边野坡,
临江的旧宅如今只能指点残留的基址。
心中早已怀着在湘水之滨招魂的往事,
今日送别友人又经过此地,
吟咏之间断断续续,不知承载了当年多少悲愁。
注释
陂:山坡或水边斜坡地带。
遗基:前人遗留下来的建筑基址。
湘浦:湘江之滨,相传为屈原投江及后人招魂之处,此处暗指宋玉作《九辩》哀悼屈原之事。
招魂:古代丧礼仪式,亦指宋玉为屈原所作的《招魂》篇。
吟断:吟诗时声音哽咽中断,形容悲痛至极。
赏析
此诗以景起兴,首句“草白烟寒”勾勒出萧瑟凄清的荒野图景,奠定全诗悲凉基调。诗人由眼前残破遗基联想到宋玉悼念屈原的忠愤之情,将历史追忆与现实送别巧妙叠合。“吟断当年几许悲”一句尤为动人,既是对宋玉千古悲慨的深切共鸣,又融入了自身离别的感伤,时空交错中情感层层递进。全诗语言凝练含蓄,用典自然贴切,在凭吊古迹中寄托身世之感,体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。