提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借废宅之景抒发兴亡之叹。诗作描绘宅院倾颓、花木空寂的凄凉景象,并由眼前衰败联想到咸阳宫被焚的历史典故,寄托了对世事无常与王朝兴衰的深沉感慨。
译文
狂风吹落了青碧的屋瓦,暴雨摧毁了残破的墙垣,却还有邻居帮忙把门锁上。
几株美好的花树在白日里寂寞开放,无人欣赏。
这令人伤感的不仅是眼前宅院的荒凉破败,
想当年秦都咸阳被项羽一把大火烧尽,繁华之地也化作了荒芜原野。
注释
碧瓦:青绿色的琉璃瓦或陶瓦,代指昔日华美的建筑。
垣:墙壁,院墙。
闲白昼:在白昼中闲置、寂寞地开放,形容花开无主、无人观赏。
不独:不仅,不只是。
咸阳一火:指项羽入关后焚烧秦朝咸阳宫室之事,喻指繁华毁灭、朝代更迭。
原:原野,荒野。
赏析
此诗以写实起笔,风飘雨摧勾勒出废宅的物理崩塌,邻人锁门这一细节反衬出人事已非的孤寂。好花闲开于白昼,以乐景写哀情,倍增凄凉之感。后两句由实入虚,将个人宅邸的衰败升华为历史兴亡的浩叹,借咸阳宫烬的典故,揭示繁华终归尘土的必然规律。全诗时空交错,由近及远,情感沉郁顿挫,体现了晚唐咏史诗苍凉悲慨的典型风貌,具有深刻的历史穿透力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。