提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融追忆往昔繁华之作,借月夜清冷之景反衬昔日豪家歌舞盛况,抒发今昔盛衰之感与身世飘零之悲。
译文
曾经听过豪门宅邸中歌女演唱的《碧玉歌》,
那时她们卧于云床冰簟之上,歌声仿佛自秋河飘落。
如今明月照临高阁,帘幕空寂再无倩影,
此刻只能徒见一片清凉月色,
伴随着台阶莎草间蟋蟀呜咽般的悲鸣。
注释
碧玉歌:乐府吴声歌曲名,多咏女子情思,此处代指豪门歌伎所唱艳曲
云床:饰有云纹或高耸华美之床榻
冰簟:竹席,形容其光洁清凉
秋河:银河,喻歌声清越如自天降
蛩:蟋蟀
砌莎:台阶旁的莎草
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句追忆豪家歌舞之盛,“云床冰簟落秋河”以通感手法将听觉化为视觉意象,极写声色之美;后三句转写当下孤寂,“帘无影”与“清凉影”叠用“影”字,强化物是人非的空茫感。结句以蛩声咽莎收束,将主观悲情注入客观虫鸣,视听交融,余韵凄切。全诗语言清丽而意蕴沉郁,典型体现晚唐诗风由绮丽向感伤过渡的特质,名句“此时空见清凉影”以极简笔墨道尽繁华落尽后的彻骨孤寒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。