提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐荆南宴席之上，诗人闻歌女悲音而感怀身世。借听歌抒发羁旅漂泊之愁与对屈原的凭吊之意，将个人踪迹与歌声意象巧妙融合，寄托深沉感慨。
译文
歌女迎着愁绪轻蹙蛾眉，一声唱罢便觉离情别绪分明；
日暮时分在江边听闻此曲，宛如当年凭吊屈原般凄清。
为何那高遏行云的歌声翻飞不定、难以停歇？
只因我这漂泊无依的行踪，本就偏爱那流荡无定的行云。
注释
敛黛：皱起眉头，形容女子含愁歌唱的神态。
吊屈：凭吊战国楚国诗人屈原，暗含忠而被谤、流落江潭之悲。
遏云：形容歌声高亢嘹亮，能使行云停止流动。
行云：既指天上流云，亦隐喻歌女或游子漂泊不定的身世踪迹。
赏析
本诗以声传情，构思精巧。首句“迎愁敛黛”刻画歌者神态，未成曲调先有情；次句以“吊屈”典故将席间悲歌升华为历史沧桑之感，意境顿开。后两句转写歌声“遏云翻不定”，表面状乐音之激越回荡，实则双关自身“踪迹爱行云”的飘零命运。诗人将听觉感受与身世之叹融为一体，以行云喻行踪，既回应了歌声特质，又道尽晚唐文人羁旅无依的无奈，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。