提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄送别友人李明府辞官归隐所作,描绘其丹水畔的田园生活,抒发对隐逸生活的向往与知音难觅的感慨。
译文
你把家安置在丹水之滨,归去后耕种春天的田地。
满头白发却无知己相伴,独守空山又度过了一年。
鹿皮裘上常带着酒气,茅草屋中飘出煮茶的烟。
我也打算辞别人世间,不知哪条溪边有飞瀑清泉。
注释
李明府:对李姓县令的尊称,明府为唐代对县令的别称
丹水:水名,在今陕西商洛一带,代指友人隐居之地
鹿裘:鹿皮制成的衣服,隐士或贫者所服,象征简朴生活
茶烟:煮茶时升起的烟气,体现清雅闲适的生活情趣
拟:打算,准备
瀑泉:瀑布泉水,象征远离尘嚣的清幽胜境
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。通过“鹿裘酒气”“茅屋茶烟”等意象,勾勒出友人归隐后简朴而高雅的生活图景,兼具烟火气与超脱感。“白发无知己,空山又一年”以时空对照写尽孤独,情感真挚深沉。尾联由送人转为自述归志,将惜别之情升华为对共同精神归宿的追求,使全诗超越一般赠别之作,体现出中唐隐逸诗特有的内敛与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。