提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借秋色抒发怀古幽情,以建业城边蔓草寒烟之景,寄托对六朝兴亡的深沉感慨与时代衰飒之悲。
译文
秋色如染却难以干透,似画未消般朦胧迷离。
细雨迷蒙微风轻拂,秋意绵长而遥远无尽。
曾经走过建业城边的道路,
只见蔓草凄凄寒烟笼罩,仿佛锁住了六朝的繁华与沧桑。
注释
染不成:形容秋色浓重湿润,如水彩未干。
画未销:比喻秋景如画,色彩尚未褪去或消散。
霏霏:形容雨雪或烟雾细密迷蒙的样子。
拂拂:形容微风吹动的样子。
迢迢:形容路途遥远或时间绵长。
建业:今南京,三国吴及东晋、南朝宋齐梁陈皆建都于此。
六朝:指先后在建业建都的六个朝代,代指往昔繁华。
锁:笼罩、封闭,喻历史遗迹被荒凉景象掩埋。
赏析
此诗以虚实相生手法写秋色,首联用“染不成”“画未销”将无形秋色具象为湿润未干的水墨画,极富视觉质感。“霏霏拂拂又迢迢”叠词连用,既摹烟雨微风之态,又传时空悠远之神。后两句由景入史,以“蔓草寒烟”之实景“锁”住六朝虚幻繁华,一个“锁”字凝练沉重,将自然萧瑟与历史兴亡紧密勾连。全诗意境苍茫,在晚唐衰飒氛围中寄寓深沉的吊古伤今之情,语言清丽而意蕴厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。