提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,描绘江南梅雨时节阴雨连绵、潮湿闷热的景象,借景抒发羁旅漂泊之愁与对安宁生活的向往。
译文
雨势忽而大开忽而细密,远望之中一片迷蒙不清。
雏燕因雨迟归,沾湿的粉竹被压得低垂。
雨点扑地暗袭,水汽蒸腾如野马奔腾。
不必靠近海边才感漂泊无依之苦,
庭院之中积水已深,足有两犁泥土之厚。
注释
浑开又密:形容梅雨时断时续、忽大忽小的状态
乳燕:幼燕
粉竹:指竹竿表面带有白粉的竹子
野马:喻指雨中蒸腾浮动的水汽雾气
两犁泥:形容雨水积聚极深,达到耕犁入土的深度
赏析
本诗以细腻笔触刻画梅雨特征,首联写雨态变幻与竹燕受压之景,动静相生;颔联“扑地暗来飞野马”化用《庄子》典故,将无形水汽具象为奔涌野马,极富张力。尾联由外景转入内心感慨,以“中庭自有两犁泥”反衬漂泊之感,不言愁而愁思自现。全诗意象密集,语言凝练,既精准再现江南梅雨的潮湿压抑,又寄托了诗人身处乱世、渴望安居却不得的深沉忧思,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。