提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吴融南迁贬谪途中渡汉江时。诗人初尝鳊鱼,借古人因鱼思归之典,反衬自身获罪流离、无暇享味的悲苦心境。
译文
啸父深谙机变,预先便忆念起鱼鲜;
季鹰本无俗务牵绊,已然思念家乡的鲈鱼。
我自惭刚刚识得这查头鳊鱼的滋味,
却正值栖惶不安、如阮籍般痛哭于穷途之时。
注释
啸父:指晋代隐士夏统,字仲御,此处或借指通达机先之人,与下句季鹰对举。
季鹰:晋人张翰字季鹰,因见秋风起而思吴中莼羹鲈脍,遂弃官归乡。
查头:即槎头,汉江特产鳊鱼,又称槎头缩项鳊,味极鲜美。
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌貌。
阮涂:用阮籍穷途痛哭典故,喻指仕途绝望、处境困厄。
赏析
此诗以食鱼起兴,巧用张翰思鲈典故形成强烈反差。前两句写古人从容知味、主动思归的雅致,后两句转写自身虽遇佳肴却身处贬途的狼狈。“自惭”二字将口腹之味与身世之悲紧密勾连,以乐景写哀情倍增其哀。末句化用阮籍穷途之哭,将个人遭际升华为对命运困顿的深沉慨叹,语言凝练而情感沉郁,体现了晚唐贬谪诗凄婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。