提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融南迁贬谪途中翻越七盘岭时所作,借险峻山势抒发仕途失意、去国怀乡之悲愤与绝望。
译文
我的才能虽不及贾谊,却也遭遇了贬官的命运,五月里驱赶着瘦弱的马匹攀登七盘岭。
从此以后自知人生归宿已定,再也不能回头眺望长安了。
在七盘岭上放声长号痛哭,本以为苍天能够鉴察我内心的忧愤郁结。
可近日连青天都不再明鉴人心,想来是这七盘岭还不够高吧。
注释
贾傅:指西汉贾谊,曾贬为长沙王太傅,后世常以之代指遭贬谪的才臣
羸:瘦弱,此处指瘦弱的马匹
身计定:指仕途命运与人生归宿已然注定,再无转机
郁陶:形容内心忧思郁结、悲愤难平的样子
鉴:照察,审辨
赏析
全诗以险恶山川映衬沉痛心境,情感层层递进。首章用贾谊典故自况,点明贬谪身份,“不能回首”四字决绝中饱含对故都的眷恋与绝望。次章由叙事转入抒情,诗人于岭上长号呼天,却怨“青天不鉴”,反怪山岭未高,以无理之语写至极之悲,将忠而被谤、呼告无门的愤懑推向高潮。语言质朴而情感浓烈,体现了晚唐贬谪诗凄厉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。