提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融寓居阌乡时所作,借咏蛙声抒发幽居情怀。诗人以典故自谦识见浅陋,却在月夜静听中领悟蛙鸣乃天然天籁,意境清幽旷达。
译文
我像孔稚圭那样品评事物的眼光尚未精通,
只把池塘里的蛙声当作官府仪仗的鼓吹乐来欣赏。
但请你在明月高悬、人声寂静的夜晚仔细聆听,
怎会不承认这蛙鸣是与松间清风齐美的自然天籁呢?
注释
稚圭:南朝齐文学家孔稚圭,字德璋,曾作《北山移文》,此处借指高雅的鉴赏力
伦鉴:品评鉴别人才或事物的能力
鼓吹:古代仪仗乐队演奏的音乐,此处喻指喧闹之声
肯饶:岂肯让,怎会不如
天籁:自然界发出的声音,语出《庄子·齐物论》
赏析
此诗巧用典故与对比手法,先以孔稚圭自谦鉴赏力不足,将蛙声比作俗世鼓吹,似有贬抑之意;后笔锋一转,置于月明人静之境,反诘蛙声何尝不是天籁松风。这种欲扬先抑的结构,既打破了传统文人对蛙声的偏见,又彰显了诗人超越世俗审美、回归自然本真的旷达心境。全诗语言平易而意蕴深远,于寻常景物中寄寓哲理,体现了晚唐诗歌由雕琢向自然流转的艺术趋向,读来清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。