提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融送别友人薛学士赴任峡州所作。时薛氏因贬谪外放,诗人以诗慰勉,既写旅途艰险与心境凄惶,又寄望其才华终获朝廷重用,情辞恳切深沉。
译文
虽遭贬谪看似安然,内心实不敢真正安宁,在层层叠叠的猿啼声中独自赴任。
切莫将生花妙笔等闲抛掷,还当等待如淮南王般的贤主下诏征召起草文书。
孤帆飞入三峡深处云雾之中,风雨交加触动楚地悲吟之情。
这般境况怎比得上在玉堂草拟诏书完毕,月影西斜、𫛛鹊观中漏声沉沉的荣耀时刻。
注释
负谴:遭受贬谪责罚
之官:前往任职之地
彩笔:喻指卓越的文才或撰写诏令的才能
淮王:借指赏识文士的藩镇重臣或朝廷权贵
诏草:起草皇帝诏书
楚吟:楚地哀婉的歌吟,暗合屈原行吟泽畔之意
玉堂:翰林院别称,代指朝廷中枢机要之所
𫛛鹊:汉代宫观名,此处借指宫廷禁苑
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,情感跌宕有致。首联“不敢安”三字精准刻画出贬臣表面顺从、内心忧惧的复杂心态;颔联以“彩笔”“淮王诏”勉励友人勿弃文才,寄托重返朝堂的期望。颈联转写峡江风雨、猿声楚吟,以景衬情,渲染出仕途险恶与羁旅悲凉。尾联追忆昔日玉堂草诏、月斜漏沉的荣宠时光,与眼前孤帆深峡形成强烈反差,既是对友人的深切慰藉,亦暗含对政治沉浮的无限感慨,语婉意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。