提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融秋夜登楼所作,描绘月夜山色与露中黄叶的凄清秋景,抒发倚栏难眠的孤寂愁绪,以星河欲坠之奇想写尽高处不胜寒的忧思。
译文
月光笼罩下的青山淡雅如水墨画卷,
露水浸润的黄叶在风中飒飒作响透出浓浓秋意。
倚遍了高楼上的栏杆依然毫无睡意,
只担心那璀璨星河会倾泻坠入楼中。
注释
淡如画:形容月色下青山轮廓朦胧柔和,宛如水墨画般清雅。
飒然:形容风吹落叶的声音,亦指秋气萧瑟之感。
危栏:高楼上的栏杆,危指高峻。
无寐:无法入睡,暗示内心愁绪深重。
星河:银河,此处既写实景又暗喻时光流逝或世事动荡之忧。
赏析
此诗前两句以视觉与听觉交织勾勒秋夜图景,“淡如画”写月下山色之静美,“飒然秋”状露中叶声之萧瑟,动静相生,意境清冷。后两句由景入情,“倚遍”二字极写辗转难眠之苦,结句“只恐星河堕入楼”想象奇崛,将抽象愁绪化为具象压迫感,既显楼之高峻,更寓身世飘零、时局危殆之深忧。全诗语言凝练,情景交融,以奇幻之笔收束沉郁之情,堪称晚唐七绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。