提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融借咏杨花托物言志,通过对比百花与杨花对风的不同态度,赞颂其不慕繁华、独立自持的品格,寄寓了诗人超脱世俗的高洁情怀。
译文
不与百花争艳斗丽,也不占据枝头显耀红色,
独自在晴朗的原野上飘飞,宛如蒙蒙白雪。
百花总是怨恨春风将自己吹落凋零,
只有杨花偏偏喜爱这送它飞舞的清风。
注释
秾华:繁盛艳丽的花朵,喻指世俗荣华
占红:占据枝头绽放红花,指争宠显耀
晴野:晴朗开阔的原野
蒙蒙:形容杨花纷飞如雪般迷离的样子
长恨:长久地怨恨、遗憾
独爱:唯独喜爱,表现与众不同的志趣
赏析
此诗运用对比与拟人手法,将杨花与百花对照,突出其不争不抢、随风自适的独特品性。“唯有杨花独爱风”为全篇点睛之笔,翻出新意,化被动飘零为主动拥抱,赋予杨花超然物外的人格魅力。语言浅白而意蕴深远,借物抒怀,既写出杨花轻盈如雪的形态美,更寄托了诗人不慕荣利、孤高自守的精神追求,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。