提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人吴融途经洛阳时,正值寒食节遭遇大风。诗人借途中阻风所见春景凋零之象,抒发羁旅愁绪,同时以未开野花寄寓对残春的怜惜与一丝慰藉。
译文
洛阳城在寒食节期间苦于狂风肆虐,
大好春光被吹扫荡涤,已消逝过半。
不要说芬芳小径上的花朵都已结成果实,
野外仍有尚未绽放的花丛在风中摇曳。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,多风雨天气。
春华:指春天的繁花美景,亦喻美好时光。
芳蹊:长满花草的小路,代指春日胜景。
成实:结出果实,暗示花期已过、春色将尽。
未开丛:尚未开放的花丛,象征残存春意与希望。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深婉,前两句以“苦”“扫荡”直写风势之烈与春损之痛,奠定凄清基调;后两句笔锋微转,“莫道”二字宕开一层,以“未开丛”点出残春尚存生机,于萧瑟中透出温慰。全诗借景抒情,既叹羁旅阻风之困顿,又含对生命韧性的体察,体现了晚唐诗人哀而不伤、细腻含蓄的艺术特质,展现了乱世文人对自然与人生的双重观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。