提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融酬答薛舍人赠香之作。诗人借御赐香料追忆友人昔日侍奉武宗之荣宠,赞其虽离禁中仍怀忠悃,以香熏笔翰寄寓对友人才德与情谊的珍重。
译文
往年曾知您侍奉过武宗皇帝,
如今何必还珍藏着御赐的紫罗香囊。
只因您心中有意重新熏染这旧日恩泽,
更将香气洒在江毫笔上带入玉堂挥翰。
注释
武皇:指唐武宗李炎,吴融与薛舍人均曾仕于其朝
紫罗囊:紫色丝罗制成的香囊,此处代指皇帝恩赐的香料
熏裛:熏染香气,引申为重温或延续旧日恩宠
江毫:优质毛笔,因宣城临江产佳毫而得名
玉堂:翰林院或中书省等中央机要官署的雅称
赏析
全诗以“香”为线索贯穿今昔,构思精巧。首二句以反问起笔,表面质疑友人珍藏旧物,实则欲扬先抑,引出后文深意。“重熏裛”三字既写实物之香,又喻君恩难忘、初心不改,语带双关。末句将香气与文墨相融,把私人情谊升华为对友人才学与操守的礼赞。语言典雅含蓄,情感真挚而不露骨,体现了晚唐酬赠诗婉曲深致的艺术特色,于细微物象中寄托深厚情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。