提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作七言绝句,以细腻笔触描摹相思之情。全诗借丝、波、月、花等意象,抒发对意中人绵长而惆怅的深情,语言婉约动人。
译文
依依不舍与含情脉脉,这两种情态究竟该如何形容?
它细柔得如同轻飘的丝线,渺茫得好似荡漾的水波。
明月难以长久圆满,娇花容易凋零飘落,
我这一生无尽的惆怅,全都是因为你而起。
注释
依依:形容留恋不舍、缠绵难分的情态
脉脉:默默地用眼神或情感表达心意,含情凝视貌
两如何:指上述两种情态交织在一起,难以名状
伊:第三人称代词,此处指心中思念的那个人
赏析
本诗艺术特色在于化抽象为具象,将无形之情比作“轻丝”之细、“微波”之渺,既写出情思的缠绵不绝,又暗示其虚幻难捉。后两句以“月不长圆”“花易落”的自然规律起兴,将个人情感置于永恒缺憾的宇宙背景中,使惆怅之情超越一时一地,升华为对人生无常的深沉慨叹。“一生惆怅为伊多”直抒胸臆,语浅情深,堪称晚唐言情佳作,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。