提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,描绘夏夜松间水槛的清凉幽境。通过月淡烟沉、水禽不定、荷动珠倾等细腻意象,传达出暑退凉生时的静谧心境与微妙情思。
译文
松林间的小栏杆紧邻着平静的水面,
月色清淡烟雾沉凝,暑气消散倍感清凉。
半夜里水鸟栖息未稳频频惊起,
绿荷在风中摇曳,露珠随之倾落。
注释
小槛:小巧的栏杆或临水亭阁的围栏
波平:水面平静无波
月淡:月光朦胧清淡
烟沉:夜雾低垂凝重
暑气清:炎热之气消退,转为清凉
栖不定:鸟儿未能安稳栖息,暗示环境微动或心绪不宁
露珠倾:荷叶上凝聚的露水因风摇而滚落
赏析
本诗以动静相生见长,前两句写静态之景,松槛波平、月淡烟沉,勾勒出暑退凉生的澄澈意境;后两句转写动态,水禽栖不定与荷动珠倾,以细微声响反衬夜之幽寂。全篇无一“凉”字却处处透凉,借物象传递身心俱清的体验。末句“绿荷风动露珠倾”尤为精妙,视觉与听觉交融,将刹那的动态定格为永恒的诗意图景,含蓄寄托了诗人于乱世中寻求片刻安宁的幽微心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。