提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经金陵时所作，借南朝陈后主亡国旧事抒发兴亡之叹，以江总白头归乡的典故寄托身世飘零与故国沦丧的深沉悲慨。
译文
《玉树后庭花》的靡靡之音早已沉寂，昔日战舰也已收束不见踪影。
当年金陵城中万千达官显贵，如今都纷纷迁往中原洛阳一带。
想来只有尚书令江总最为惆怅伤感。
满头白发重返故地，却只能作异乡客游。
注释
玉树：指《玉树后庭花》，南朝陈后主所制乐曲，后世视为亡国之音
战舰收：指隋灭陈后水军战事平息，亦暗喻陈朝军事覆灭
冠盖：官员的帽子和车盖，代指权贵阶层
中州：指中原地区，此处特指隋唐都城长安、洛阳一带
江令：指南朝陈尚书令江总，陈亡后入隋，晚年获准南归金陵
赏析
本诗以今昔对比构建苍凉意境，首句以“声沉”“舰收”浓缩王朝覆灭，次句写权贵北迁凸显繁华散尽。后两句独取江总白头归乡之事，将宏大历史叙事收束于个体命运，以“偏惆怅”“是客游”点出物是人非的彻骨悲凉。全诗用典精切而不晦涩，语言凝练含蓄，在晚唐怀古诗中别具沉郁顿挫之风致，寄寓了诗人对唐室衰微的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。