提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融追忆蜀地棠梨花所作,借咏花寄托对故地的深切怀念,并以棠梨之美压倒牡丹,抒发独特审美与羁旅乡愁。
译文
蜀地风光向来称胜,棠梨花堪称其中第一。
它更应没有柔弱之态,别具一种明媚光华。
不以轻绡如雾为贵,也难用绮罗比作云霞。
移植应当归于仙府,长驻理合服食丹砂。
繁密映照弹琴宅第,深深藏于卖酒人家。
夜晚适宜红烛照耀,春日称配锦筵遮护。
连绵祠庙魂魄栖望,飘零江上字迹绕巴。
不输酥油点缀之薄,兼妒雪花飞舞之斜。
旧日赏玩中断三年,新期重逢万里遥远。
长安若能种得此花,谁还定把牡丹夸赞。
注释
棠梨:即杜梨,蔷薇科植物,花白如雪,蜀地尤盛。
紫府:道教称仙人所居之地,喻指仙境。
饵丹砂:服食丹药,此处拟人化言棠梨具仙姿,宜伴仙药。
红蜡:红色蜡烛,谓夜间赏花需烛光映衬。
锦筵:华美宴席,言春花盛开时宜设宴观赏。
连庙:指蜀地祭祀诸葛亮等先贤的祠庙群落。
字绕巴:形容花瓣飘落江面,如文字萦绕巴水,暗含文思与乡愁。
酥点薄:比喻棠梨花质地细腻胜过酥油点心。
赊:遥远、长久,指归期渺茫。
赏析
本诗以十韵铺陈棠梨之美,艺术上善用对比与拟人,将凡花提升至仙品境界。“不贵绡为雾,难降绮作霞”否定俗艳比喻,凸显其天然妍华;“未饶酥点薄,兼妒雪飞斜”以触觉视觉双关写尽花质之精洁。诗中“密映弹琴宅,深藏卖酒家”融入人文景致,使花兼具雅俗之趣。尾联“长安如种得,谁定牡丹夸”翻案出奇,以棠梨压牡丹,既显诗人独到审美,又寄寓对蜀地风物的深情眷恋与身世飘零之慨,咏物而不滞于物,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。