诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即席十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融即席咏妓之作,以十韵铺陈女子容色才艺与身世之悲。借宋玉、卢女等典故写其美貌孤高,于绮丽辞藻中寄寓对风尘女子命运的深切同情。

译文

居处刚窥见宋玉东邻之女般绝色,平生却如卢家莫愁般未曾出嫁。 身姿如暖金轻铸般柔美纤细,肌肤似寒玉细凝般洁白温润。 长成后连蝴蝶都心生嫉妒相伴左右,失偶的鸾鸟也能忍受孤独哀伤。 容貌之美足以迷惑下蔡全城,歌台舞榭理当媲美姑苏馆娃宫。 眼波流转令柳叶难以比美,唇含茸毛似欲与香蒲争艳。 手持云母扇生出阵阵凉意,博山炉在深夜里香烟直上。 翡翠首饰交映于妆镜之中,鸳鸯图案绣入了画图之内。 心已如磐石转动般不再有情,泪水流尽唯约泉水枯竭方休。 如渴猿般期盼被人看见怜惜,似饥鹰般只待呼唤便去依附。 银河此刻正清浅明亮,不知持霓节的仙人是否已渡河而来。

注释

宋:指宋玉《登徒子好色赋》中东邻之子,代指绝色美女。 卢:指古乐府中卢家莫愁,此处反用其典言未嫁。 暖金:形容女子体态柔媚温润如金。 妒蝶:蝴蝶因女子貌美而生妒,极言其艳丽。 伤鸾:失偶之鸾鸟,喻女子孤栖无依。 下蔡:宋玉赋云“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,形容美貌倾城。 姑苏:指姑苏台,春秋吴王夫差宴乐之所,喻歌舞繁华地。 弄眼:指眉目传情或眼神灵动。 含茸:形容嘴唇细嫩如蒲草初生之茸毛。 云母扇:以云母装饰的团扇。 博山炉:古代焚香器具,形似海中博山。 石转:化用《孔雀东南飞》“君当作磐石”句,反言心已变易或坚忍不动。 泉枯:喻泪水流尽,悲伤至极。 猿渴、鹰饥:比喻女子身处风尘,渴望被赏识接纳的迫切心情。 霓节:仙人所持符节,此处或指贵客、恩主。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“暖金”“寒玉”等意象勾勒出女子形神兼备之美。艺术上采用欲扬先抑手法,前八韵极写容色才艺之盛,后两韵陡转直下,“无心同石转,有泪约泉枯”道尽风尘女子的绝望与麻木;“猿渴”“鹰饥”之喻虽显卑微,却真实揭示了依附生存的悲剧命运。结句以银河霓节作问,将个人悲欢置于浩渺时空,余韵苍凉,体现了晚唐咏妓诗由艳情向悲慨转变的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品