提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,借倒次元韵之体抒写闺怨离情。全诗以女子口吻追忆往昔欢爱与别后孤寂,辞藻华美而情感凄婉,展现唐代文人拟代闺音的典型风格。
译文
到南陌寻觅伴侣,往东城占卜邻居。
生前最恨无赖之客,死后犹忆有情之人。
腰肢纤细好似束裹,发色匀整宛如描画。
黄鹂图案裁成贵帽,紫燕形状刻作珍钗。
身世亲近淄水之右,家门原本连接观津。
雨台不知归属何楚,花洞难辨是否属秦。
泪珠滴落空床冰冷,浓妆映满镜中春色。
枕上微凉斜倚琥珀,竹席洁净铺展麒麟。
茂苑回廊长达千步,昭阳殿扇转动九轮。
阳城迷惑之处含笑,京兆画眉之时轻颦。
鱼子纹笺封缄短小,蝇头小楷学字真切。
轻易分别佳期已远,难以隐讳旧事还新。
艇子忧愁冲波夜行,骊驹惧怕拂晓启程。
如何才能断绝歧路,免得再见行人扬尘。
注释
倒次元韵:依原唱诗韵脚次序颠倒重押的唱和诗体
生憎:生前痛恨或平生厌恶
淄右:淄水以西,古齐地,常指贵族聚居处
观津:汉代县名,在今河北武邑东南,此处泛指故乡
雨台:即阳台,用巫山神女典故喻男女欢会之所
花洞:桃花源之别称,喻隐秘幽会之地
茂苑:汉代宫苑名,借指宫廷或富贵园林
昭阳:汉成帝赵飞燕所居宫殿,代指宠妃居所
阳城:战国楚地名,宋玉《登徒子好色赋》提及东家之子惑阳城、迷下蔡
京兆:指张敞画眉典故,喻夫妻恩爱
鱼子封笺:饰有鱼子纹样的信纸封套
蝇头:比喻极细小的楷书字体
骊驹:黑色小马,古诗中常作为送别意象
赏析
本诗艺术特色在于以绮丽辞采包裹深沉哀怨,对仗工稳而意脉连贯。诗中“泪滴空床冷,妆浓满镜春”一联尤为精妙,以“冷”与“春”形成触觉与视觉的强烈反差,凸显女子独守空闺时外在妆容虽艳、内心凄寒如冰的矛盾状态。全篇密集运用典故与意象,从服饰、居所到书信、离别,层层铺陈昔日恩爱与今朝孤寂,既承袭六朝宫体之华美,又注入晚唐特有的感伤情调,展现了吴融在形式技巧与情感表达上的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。