提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,借描绘早春时节乍暖还寒、残雪未消之景,抒发内心孤寂凄清之情,以春寒喻心境,寄托了深沉的身世之感与时代悲凉。
译文
梅花坚忍不肯凋落,杏花含苞深藏娇姿。
冬天似乎已经过去却又疑似残留,暖意将至却尚未丰饶。
玉石台阶上仍有残雪堆积,丝罗褥垫间暗自神伤魂销。
不必再问王孙贵族的繁华旧事,只见烟霭笼罩的荒草正一片寂寥。
注释
固教:本应使得,意指春寒故意让梅花忍受寒冷而不落。
体与:体贴给予,指春寒体恤杏花使其含苞待放。
疑剩:怀疑冬天还有剩余,形容寒气未尽。
未饶:不够充裕,指温暖之气尚不充足。
玉阶:玉石砌成的台阶,代指宫廷或华贵居所。
罗荐:丝织的褥垫,泛指寝具。
暗魂销:暗自伤感,精神萎靡。
王孙:贵族子弟,此处借指往昔繁华或故国旧事。
烟芜:烟雾笼罩的荒芜草地。
赏析
全诗以“春寒”为线索,通过梅忍、杏藏、残雪、暗魂等意象,细腻刻画出早春料峭之态。颔联“已过冬疑剩,将来暖未饶”对仗工稳,精准传达出季节交替时冷暖难辨的微妙感受。颈联由外景转入内情,“玉阶残雪”与“罗荐魂销”形成空间与情感的双重对照,将物理之寒升华为心灵之痛。尾联以“烟芜寂寥”收束,不言愁而愁思自现,既是对个人身世的感喟,亦暗含对晚唐衰世的隐忧,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。