提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借咏柳寄托身世之感,以柳自喻,写其不慕繁华、甘守清寂的品格,末联转入灞陵离别之景,将物象与人事交融,含蓄深沉。
译文
柳树天生便是黄莺栖息的场所,从不需要花儿来充当媒介招引。
纤细的柳丝仿佛被细雨润断,轻柔的姿态只喜爱春风的裁剪。
它适宜拂拭华美的锦步障,却不愿去遮蔽那奢华的铜雀台。
灞陵岸边千万株杨柳,在日暮时分见证着离人黯然归去。
注释
地:处所,栖息之地
媒:媒介,指花作为招蜂引蝶的中介
和雨断:形容柳丝细柔,似被雨水浸润而垂坠如断
风裁:春风如剪刀般裁出柳叶的轻盈形态
锦步障:富贵人家出行时用以遮蔽风尘的锦绣帷帐
铜雀台:曹操所建高台,此处代指权贵奢靡之所
灞陵:汉文帝陵墓所在地,唐代为著名送别之处
赏析
此诗托物言志,前四句刻画柳之清雅自持,以“不教花作媒”显其孤高,“爱风裁”见其天然韵致。颈联对比鲜明,柳愿拂锦障而不遮铜雀,暗寓诗人不趋炎附势之节操。尾联宕开一笔,由物及情,灞陵万树与日暮别离相映,将个人品格融入千古离愁之中,意境苍茫。全诗语言清丽,对仗工稳,咏物而不滞于物,寄托遥深,体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。