诗词大全 名家 朝代 专题 名句

关东献兵部刘员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融赠兵部刘员外之作,借关东献捷之机,赞颂友人仕途显达、文采斐然,并寄望其以辞赋上达天听,兼具应酬与期许之意。

译文

昨夜星辰光芒闪动,预示仙郎您已临近汉家边关。 华贵筵席上吟咏雪景的诗会刚结束,锦绣帐幕中便押送着春意归来。 您的仕途已然平步青云之上,应当栖身于朝廷禁苑之间。 您拥有如司马相般出众的词赋才华,定能借此机会呈奏于天子面前。

注释

仙郎:对尚书省郎官的美称,此处指刘员外。 汉关:借指唐代边关要塞。 玳筵:以玳瑁装饰的宴席,形容宴会华美珍贵。 押春还:指护送贡物或使节在春日返回京城。 青云:比喻高官显爵或崇高的地位。 绛圃:指皇宫禁苑,代指朝廷中枢机构。 临邛:汉代司马相如曾客居临邛并以辞赋闻名,此处借指刘员外富有文才。 天颜:皇帝的容颜,代指皇帝本人。

赏析

全诗用典精切,格调典雅雍容。首联以星象起兴,暗合献兵之吉兆;颔联“吟雪”“押春”对仗工稳,将边塞军务与文人雅趣巧妙融合,尽显儒将风流。颈联直陈仕途通达,寄托美好祝愿。尾联化用司马相如典故,既赞友人文采可比前贤,又勉励其以文章报国、面圣陈情。整首诗情感真挚而不失分寸,体现了晚唐赠答诗酬唱得体、辞藻华美的艺术特色,是官场交际与文学审美结合的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品