提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融所作五言律诗,细腻描摹微雨初降时天地万物的情态变化,借景抒发春日惆怅之情,体现晚唐咏物诗精工细密之风。
译文
天色青蒙如织锦尚未铺遍,风势急促使雨丝难以成舞。
蝶翅沾粉沉重只能低飞,黄莺羽毛湿透沉默不语。
微雨随春霭飘散而纷乱,又让夕阳透出几分明亮。
令人惆怅的是池塘之上,荷叶水珠点点倾泻滑落。
注释
织未遍:形容微雨稀疏如织锦未成,雨幕尚未完全笼罩天地
舞难成:指雨丝被急风吹乱,无法形成连绵飘舞之态
粉重:蝴蝶翅膀沾湿雨水,鳞粉变重
黄沈:黄莺羽毛被雨浸湿,色泽深沉黯淡
春霭:春天的云雾水汽
荷珠:荷叶上凝聚的雨滴
赏析
此诗以工笔手法刻画微雨神韵,首联以“织未遍”“舞难成”写雨之轻疏与风之急骤,极具动态感。颔联通过蝶低飞、莺不语的细节,侧面烘托雨湿万物之态,观察入微。颈联转写雨霭与夕照交织的光影变幻,意境空灵。尾联以荷珠倾落收束,将自然景象与内心惆怅融为一体,含蓄隽永。全诗语言清丽,对仗工整,体现了晚唐咏物诗体物精细、情景交融的艺术特色,尤以“粉重低飞蝶,黄沈不语莺”一联最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。