提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融送别被贬友人之作,借吊屈原之典抒发对迁客忠而见弃的悲愤与同情,寄托了乱世中正直之士孤立无援的深沉感慨。
译文
天南之地险恶不可前往,你却执意前去凭吊屈原。
夕阳映照下青山路漫漫,秋风中吹拂着白发之人。
直言进谏已无后继者,唯有神明鉴察正道长存。
放眼望去尽是异族胡越,平生抱负又能向谁陈述。
注释
迁客:被贬谪流放之人
灵均:屈原字灵均,此处代指忠臣
言危:直言敢谏,指忠正之言
明神:光明之神,喻指天道公正
胡越:胡在北越在南,喻指四方皆非故土或世道混乱
陈:陈述,诉说
赏析
全诗以景衬情,落日青山与秋风白发构成苍凉意境,凸显迁客暮年遭贬的悲怆。颔联对仗工稳,时空交织中尽显身世飘零之感。颈联由个人命运升华为对道义存续的信念,虽言“无继者”却信“有明神”,悲而不颓。尾联以“满目尽胡越”暗喻晚唐政局动荡、贤才无所归依,将送别之情拓展为时代悲歌,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。