提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融于雪中寄赠友人卢延让之作。时值寒冬,作者以雪喻贫,勉励友人在困顿中坚守诗志,勿因饥寒而放弃赴京应试、谋求功名的志向。
译文
困苦与贫穷都如同这漫天风雪一般,但您怎能因此而同感悲伤?
整日或许没有食物充饥,但通宵达旦必定会有诗篇吟成。
江陵之地虽已过寒冷时节,尚书省的考试却即将临近。
请努力谋划向西前往长安应试,切莫以受冻挨饿为借口推辞。
注释
吾子:对对方的尊称,相当于“您”。
永日:整日,全天。
经宵:通宵,整夜。
渚宫:春秋楚国别宫名,在江陵,此处代指江陵或荆南地区。
华省:指尚书省等中央官署,此处代指京城科举考场。
西去:指从江陵向西前往长安。
冻馁:饥饿与寒冷。
赏析
本诗以雪起兴,将自然之寒与人生之贫巧妙勾连,既写实景又寓深情。颔联“永日应无食,经宵必有诗”以工整对仗凸显文人风骨,在物质匮乏中彰显精神富足,堪称全篇警句。颈联点明时令与科考节点,由抒情转入劝勉。尾联直抒胸臆,语气恳切坚定,既有关怀体恤,更有激励鞭策。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士人在乱世困顿中相互扶持、矢志进取的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。