诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融所作闺怨春词,借女子对镜、拥衾、嗔妒等细节,刻画其春日怀人的幽微心绪与青春易逝的焦虑。

译文

鸾镜前长久凝望直至夜深,鸳鸯被里温暖竟不觉春寒。 羞怯时转过脸去低声细语,嫉妒极时反而定睛直视对方。 金市旁的旧居依然相近,新造的钿车宽敞华美。 切莫辜负这大好春光佳期,一日之间百花便将凋残。

注释

鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指闺中妆镜 鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,喻夫妻或情侣共寝之被 金市:唐代长安西市别称,泛指繁华街市 钿车:以金花装饰的华美车子,多为贵族妇女所乘 春期:春日佳期,既指赏春时节,亦暗喻青春年华

赏析

本诗以细腻笔触摹写闺中女子情态,“羞多转面语,妒极定睛看”一联尤为精妙,通过转面与定睛的动作对比,将少女娇羞与深情并存的复杂心理刻画得入木三分。后四句由情及景,以金市旧居、钿车新造暗示人事变迁,结句“一日百花残”以花喻人,将惜春之情升华为对青春易逝、良辰难再的深沉忧叹。全诗语言婉丽,情感真挚,体现了晚唐闺怨诗由浓艳向深婉转变的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品