提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融为送别归国日本僧人所作。诗中描绘了跨海远航的艰险与离别的珍重，借自然景象寄托深情，展现了晚唐时期中日佛教文化交流的历史图景。
译文
茫茫大海将故国与日本分隔，你乘着如杯般渺小的小舟泛海归去。
纵使天涯路远也终有抵达之日，人生之中这般离别实在稀少难得。
海上即便无风也会掀起惊涛骇浪，还未到正午天色便已昏暗如斜阳。
传递书信何须依靠鸿雁系帛，那金色的太阳每日都在两国间往返飞翔。
注释
沧溟：指苍茫无际的大海。
杯：比喻渡海船只之微小。
骇浪：令人惊恐的巨浪。
斜晖：夕阳的光辉，此处形容海上天气阴沉，未至午后光线已暗。
系帛：指鸿雁传书，古人以帛系于雁足传递音信。
金乌：古代神话中太阳里的三足乌，代指太阳。
赏析
此诗艺术特色鲜明，善用夸张与对比手法。“渺渺泛杯”极言舟小海阔，凸显航行之险；“无风亦骇浪，未午已斜晖”以反常理的自然描写，渲染出东海环境的恶劣与旅途艰辛，侧面烘托对友人的深切担忧。尾联翻出新意，不言雁足传书之难，而以“金乌日日飞”喻指中日虽隔沧海却共享日月，情谊如阳光般恒久相通。全诗情感真挚深沉，既有惜别之痛，又含宽慰之意，是唐代中日友好交往的珍贵文学见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。