提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄夜访李太守宅邸所作,记述了深夜造访、主客雅集的情景,展现了官员与隐士之间超越世俗礼法的真挚情谊及清幽意境。
译文
郡守的斋舍常在夜间洒扫洁净,主人未曾安卧独自吟咏诗篇。
手持烛火靠近幽居的来客,登上厅堂时头戴接䍠不拘礼节。
微风吹动着经冬的冻叶,残雪从寒冷的枝头簌簌飘落。
明日若在山中遇见同伴,定要将这番雅会告知其他隐者。
注释
郡斋:州郡长官办公或居住的房舍。
埽:同“扫”,打扫、清扫。
幽客:指隐居之人或高雅脱俗的客人,此处为诗人自谓。
接䍠:古代一种头巾,相传为汉末名士郭泰所戴,后泛指隐士或名士的便服头饰。
山伴:山中隐居的同伴或道友。
隐者:避世隐居之人。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒夜会图景,艺术上善用白描与细节刻画。“把烛近幽客”生动传达出主人对隐士的亲近与敬重,“升堂戴接䍠”则以服饰细节彰显不拘俗礼的名士风度。颈联“微风吹冻叶,余雪落寒枝”以动衬静,借寒风残雪烘托出夜会的清寂高洁,情景交融。尾联欲将雅事告诸山伴,既点明自身隐者身份,又流露出对此番知遇之情的珍视。全诗语言质朴自然,情感真挚淡泊,体现了中唐文人崇尚清雅、追求精神契合的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。