提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经灵宝县西渡口时所作,描绘夕阳溪畔静谧之景,借楚狂典故抒发怀才不遇、孤高自许却无人赏识的落寞情怀。
译文
碧绿的溪水波光潋滟,流淌着夕阳的余晖。
晴朗的沙滩上,成双成对的鸳鸯正安然栖息。
柳絮漫天飞舞,仿佛故意撩人,苦于闲暇太多无处排遣。
我高声吟唱一曲,垂下马鞭独自离去。
整日奔波,竟无一人识得我这如楚狂接舆般的狂士。
注释
潋潋:水波流动、光影闪烁的样子。
残阳:夕阳,落日余晖。
无赖:此处指柳花漫天飞舞、撩人情思的姿态,含娇嗔之意。
多暇:指柳花飘飞不绝,似有无尽闲暇时光。
垂鞭:放下马鞭,形容骑马缓行或停驻吟咏之态。
楚狂:春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,后世用以指代狂放不羁、避世隐居的高士。
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句勾勒碧溪残阳、沙暖鸳眠的宁静画面,色彩明丽而意境安闲。第三句转写柳花“无赖”,以拟人手法暗喻自身漂泊无依、百无聊赖的心境,为尾联抒情蓄势。末二句直抒胸臆,“高歌垂鞭”尽显名士风度,然“尽日无人识”陡然跌落,将孤高自许与世无知音的悲凉和盘托出。诗中“楚狂”之典用得贴切,既承续了前文疏狂之态,又深化了怀才不遇的主题,使全诗在清丽景致中透出深沉的时代感喟与个人身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。