提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融追忆昔日垂钓之乐所作,通过对比山水隐逸之趣与京城尘俗之困,抒发对自由生活的向往及身陷官场的惆怅无奈。
译文
青山深处的小隐居处枕着潺潺流水,
驾一叶扁舟垂下钓纶几次逆流沿河而行。
后浦的春风伴随着游兴悠然吹拂,
回首四顾无人可寄托这份怅惘之情,
只因被京城九衢大道的尘土困住了扬鞭奔忙的身影。
注释
潺湲:水流缓慢流淌的样子
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼
溯沿:逆流沿河而上
后浦:后面的水滨或渡口
九衢:四通八达的大道,代指繁华京城
扬鞭:挥动马鞭,喻指奔波劳碌
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句以“青山”“潺湲”“一叶垂纶”勾勒出清幽闲适的隐逸图景,后两句笔锋陡转,“九衢尘土”与“困扬鞭”道尽官场羁旅之累。“回首无人寄惆怅”承上启下,将忆昔之乐与伤今之悲融为一体。诗人借忆钓舟之名,行叹身世之实,语言清雅而意蕴深沉,典型体现了晚唐士人在仕隐矛盾中的精神苦闷与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。