提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融行经新安道中所作,描绘春日渠水清幽之景,抒发对自然山水的眷恋及超脱尘俗、向往清净的心境。
译文
一渠碧绿的春水潺潺流淌,仿佛在嬉戏玩闹。
茂密的竹林与繁盛的花朵相互掩映,景致幽美。
看到这般美景,便觉得应当整日停留观赏。
登上远行的马车后忍不住再次回首,
心中豁然明了,这清流雅境与世俗尘土毫无关联。
注释
弄:拟人手法,形容水流潺潺作响、活泼灵动之态。
征车:远行或公务出行所乘的车马。
了然:明白、领悟的样子。
尘土:喻指世俗纷扰、官场名利等尘世杂务。
赏析
全诗以“玩”字统领,赋予流水人格化生机,“弄潺潺”三字写尽春水灵动之趣。密竹繁花掩映,营造出清幽绝俗之境。“看处便须终日住”直抒留恋之情,而“上却征车再回首”以动作刻画不舍,转折自然。结句“了然尘土不相关”由景入理,将眼前清流与世俗尘嚣对立,点明主旨。诗人借新安道中流水之洁净,寄托对高洁品格的追求与对尘网羁绊的厌倦,语言清新明快,意境淡远悠长,体现了晚唐文人寄情山水、寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。