提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末彭门用兵之后,诗人途经汴路,目睹战后关河残破、旧营荒凉之景,借古伤今,抒发对战争创伤的深沉悲慨与身世飘零之痛。
译文
长亭远望,徘徊不前,千里关河历经百战才换来此刻宁静。
细柳营旧址依旧笼罩在冷月之下,若与江南相比更显萧条冷落,即便庾信再生也不必为此兴哀叹了。
隋堤上的风物已然凄凉不堪,堤下仍然遍布昔日的战场遗迹。
生锈的箭头长满青苔被人拾起,独自登上寒城正愁绪欲绝,戍边鼓声惊起大雁排成行行飞去。
铁马云旗的征战往事已如梦境般渺茫,一路东来无处不令人感伤。
寒风吹拂白草,路上行人稀少,我曾作为塞北闲游之客,面对辽水天山也未曾如此断肠。
注释
彭门:指徐州一带,唐末曾发生庞勋之乱等战事。
汴路:通往汴州(今开封)的道路。
细柳旧营:汉代周亚夫屯军细柳营,此处借指昔日军营遗址。
牢落:寥落、萧条。
子山:南北朝文学家庾信的字,其《哀江南赋》以悲悼故国著称。
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,此处代指汴路沿线古迹。
金镞:金属箭头。
戍鼙:戍守军队的鼓声。
铁马云旗:形容军队装备与旗帜,代指战争景象。
辽水天山:泛指北方边塞遥远之地。
赏析
全诗以“望”“上”“行”串联三章,层层递进展现战后荒芜图景。诗人善用意象叠加,如“锁月”“苔镞”“寒城”“白草”,将历史沧桑与现实悲凉融为一体。尾联以自身塞北经历反衬当下之痛,凸显战乱对中原文明的毁灭性打击远超边塞苦寒。语言沉郁顿挫,情感由外景内化为深切的家国之恸,堪称晚唐乱世诗史缩影,具有强烈的现实感染力与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。