提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融客居长安时所作，借深巷重门中偶闻猿啼之异景，抒发身处帝都禁地的孤寂羁旅之愁与身世飘零之感。
译文
狭窄的巷弄与层层门户深邃如海，
楚地的猿猴怎会在这京城之中悲吟？
繁华街道上刚听到一声啼叫便回首寻觅，
却再无缘由在漫漫长夜里听闻那清越啸声，
宫禁道路上行人归去，唯有明月独自西沉。
注释
夹巷：狭窄的街巷。
重门：层层门户，形容宅第深邃或宫禁森严。
楚猿：楚地之猿，古诗文中常以猿啼象征悲凉哀怨。
紫陌：指京师繁华的道路。
无因：无缘，没有机会。
永夜：长夜。
清啸：指猿猴清越凄厉的叫声。
禁路：宫禁附近的道路，代指长安城中受管制的街区。
沈：同“沉”，指月亮西落。
赏析
此诗以“闻猿”为线索，构思精巧。首句以“似海深”喻长安里巷之幽邃压抑，反衬猿啼之突兀不合时宜，暗寓诗人身处繁华帝都却如陷深渊的孤独。颔联“才回首”写出闻声惊觉的瞬间动态，而“无因永夜”则转入怅惘，猿声即逝，唯余长夜寂寥，以声衬静，倍增凄凉。尾联以景结情，“月自沈”三字将人事之无奈与自然之冷漠并置，月色无情西沉，映照出诗人归途中的落寞身影。全诗借异兽入城之奇景，婉曲传达出晚唐士人在政治高压与乱世飘零中的深沉悲慨，意境幽冷，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。