提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融途经九成宫旧址,见昔日皇家行宫荒芜破败,借魏征碑刻被苔藓封掩之景,抒发对盛唐升平旧事消逝的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
皇帝的车驾东归长安已过去二百年,
九成宫的殿宇如今大半沦为荒田。
魏征所撰碑文上的字迹已被苍翠苔藓封盖,
往昔太平盛世的旧事再无人提起诉说,
眼前唯有重重叠叠的青山和一条河流依旧。
注释
凤辇:皇帝乘坐的车驾,此处代指唐太宗等帝王巡幸九成宫之事。
九成宫:唐代著名避暑行宫,位于今陕西麟游县,初名仁寿宫。
阡:田间小路,此处指宫殿遗址已变为农田荒野。
魏公碑:指魏征撰文、欧阳询书丹的《九成宫醴泉铭》石碑。
升平:太平盛世,特指贞观之治时期的繁荣景象。
赏析
此诗以今昔对比手法写兴亡之感,艺术特色鲜明。首联“二百年”与“半荒阡”形成强烈时空反差,凸显沧桑巨变。颔联聚焦魏公碑被苍藓封存这一细节,将抽象的历史遗忘具象化,极具画面感与象征意味。尾联以永恒不变的青山流水反衬人事代谢,意境苍茫悠远。“万叠青山但一川”为全诗名句,以自然之恒久对照王朝之短暂,不言悲而悲意自深,体现了晚唐怀古诗沉郁含蓄的典型风格,寄托了诗人对盛世不再的无限怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。