诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融羁旅途中所作,抒写暮春时节独自归乡的孤寂与伤春之愁,寄托了身世飘零、故交零落的深沉感慨。

译文

柳枝柔弱而春风长吹不息,浮云轻薄故春雨易停难久。 无需芳草萋萋再添离恨,更兼夕阳西下惹人哀愁。 孤身一人踏上万里归途,五陵旧地再无知己同游。 惜春之心已然伤感到极致,茫茫天地何处可登高楼?

注释

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,唐代为豪贵聚居区,此处代指长安或昔日繁华交游之地。 春心:指惜春、伤春的情怀,亦暗含对美好事物消逝的感伤。 惹:招引,触动。 高楼:古人常登高望远以寄怀,此处反用其意,言无处可登,极写绝望。

赏析

全诗以景起兴,首联“柳弱风长在,云轻雨易休”以柔柳轻云喻漂泊无依之态,笔触细腻。颔联翻出新意,谓芳草已足伤怀,夕阳更添愁绪,层层递进。颈联“万里独归去,五陵无与游”直抒胸臆,将空间之远与人事之空对照,凸显孤绝。尾联以问作结,“何处有高楼”并非真寻楼台,而是表达连登高遣怀之所亦不可得的极致悲凉。全诗语言清婉而情感沉郁,典型体现晚唐诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品