提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融寒食节途经洛阳时所作,借描绘节日繁华游乐之景,反衬羁旅漂泊的孤寂与浓烈思乡之情。
译文
岔路口没有欢乐可言,每逢佳节更加思念家乡。
彩色的秋千索在微风中轻轻飘扬,黄鹂鸟在落花丛中婉转啼鸣。
装饰华丽的骏马接连奔驰而过,雕饰精美的香车络绎不绝争相竞逐。
路上的行人频频回首流连,眼看着春日的夕阳渐渐西斜。
注释
路岐:岔路,此处指旅途奔波之处。
时节:指寒食节令。
彩索:指秋千上的彩色绳索,代指荡秋千。
飏:飘扬,飞动。
连干:形容车马相连、络绎不绝的样子。
历禄:车轮转动之声,亦指车辆众多、接连不断。
斗:争胜,竞相展示。
行客:旅途中的过客,诗人自指。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。颔联“彩索飏轻吹,黄鹂啼落花”勾勒出一幅轻盈明丽的寒食春景图,视听结合,生机盎然。颈联转写宝马香车争驰斗艳的喧闹场面,极尽繁华。然而首联“无乐处”“倍思家”已定下凄清基调,尾联“胜回首”“春日斜”更以行人留恋不舍却终见日暮的画面,将热闹归于寂寥。全诗以他人之乐反衬己身之悲,含蓄深沉地表达了游子在良辰美景中难以排遣的孤独与乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。