提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅海上时所作,借新秋之景抒发年华老去、仕途无望的悲慨,展现闲居生活中的无奈与自嘲。
译文
白发又增添了一岁秋光,独自端坐在海上的沙洲。
本无机心却因世事触发感慨,唯有泪水为时局艰难而流。
趁着凉意饮下新酿的酒压惊,隔夜的残棋也懒得收拾。
通往朝廷的公车已无路可入,只好一同拜受这老迈闲散的封侯。
注释
端居:安居,闲居。
海上洲:指诗人当时所处的沿海或海岛居所。
无机:没有机巧之心,指淡泊名利或不善权谋。
有涕:流泪,此处指忧时伤世之泪。
新酒:新酿成的酒。
残棋:未下完的棋局。
公车:汉代以公家车马征召士人,后世借指赴京应试或求官之路。
老闲侯:诗人自谓年老闲置,以“侯”自嘲虚名或闲散身份。
赏析
全诗以“白发”“新秋”起兴,将个人衰老与时节更迭交织,奠定苍凉基调。颔联“无机因事发,有涕为时流”对仗工稳,直抒胸臆,揭示诗人虽欲超脱却难掩忧国之痛。颈联以“新酒”“残棋”勾勒闲居日常,表面恬淡实则暗含百无聊赖。尾联“公车无路入”道尽仕途绝望,“同拜老闲侯”以反语自嘲,将悲愤化为苦涩幽默。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,典型体现晚唐士人在乱世中进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。