提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,描绘荒郊野庙祭祀前后的凄凉景象。通过喧闹与寂寥的强烈对比,折射出乱世中民间信仰的虚妄与诗人内心的孤寂悲凉。
译文
古老原野上的荒废庙宇被青苔遮掩,
不知何处传来喧闹嘈杂的鼓笛之声。
日暮时分飞鸟归巢、祭神的人群散尽,
唯有旷野寒风吹起满地纸钱的灰烬。
注释
古原:年代久远的荒野平地
掩莓苔:被青苔覆盖遮蔽,形容庙宇荒废已久
喧喧:形容鼓笛声嘈杂热闹
纸钱灰:祭祀时焚烧纸钱后留下的灰烬
赏析
本诗以对比手法见长,艺术感染力极强。前两句写野庙虽荒芜却突闻鼓笛喧天,暗示民间盲目祭祀之盛;后两句笔锋陡转,写人散鸟归后唯余风吹纸灰的死寂。喧闹与凄清的剧烈反差,不仅勾勒出晚唐社会动荡下民生凋敝、精神空虚的现实图景,更寄托了诗人对世事无常的深沉慨叹。“野风吹起纸钱灰”一句以景结情,画面苍凉萧瑟,将无尽的孤寂与悲悯融入风中残灰,余韵悠长,堪称晚唐绝句中的凄婉佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。