提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅怀乡之作，写于中夜闻禽啼而梦断之时。借凄清夜色与残灯意象，抒发游子孤寂愁苦、归梦难成的深沉哀思，意境幽冷动人。
译文
天色迷蒙苍茫，还未到五更时分，
栖息的鸟儿在何处发出两三声啼鸣？
若不是西涧回旋的水波触动心绪，
此刻归乡之梦便已随愁肠寸断，
只见半壁残灯闪烁微明。
注释
漠漠苍苍：形容夜色迷蒙昏暗、苍茫无际的样子
未五更：指天尚未亮，还在深夜时分
宿禽：夜间栖息的鸟
西涧：泛指山间溪流，此处借指引发愁思的外界声响或景物
回波：回旋的水波，喻指触动愁绪的媒介
肠断：形容极度悲伤痛苦
残灯：将熄未熄的油灯，象征孤寂长夜
赏析
本诗以声衬静，以景写情，艺术手法精妙。首联以“漠漠苍苍”渲染夜色之沉郁，禽啼两三声反衬中夜死寂，奠定凄清基调。颔联巧用假设句式，将水波触绪与归梦肠断勾连，化抽象愁思为具象痛感，情感张力极强。尾联“半壁残灯闪闪明”以视觉收束，残灯摇曳既照见诗人无眠孤影，又暗示心境飘摇不定。全诗视听交织，虚实相生，将羁旅之愁与思归之苦熔铸于幽冷意境之中，堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。