提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅途中所作，借雨后山禽啼鸣抒发思乡之愁。诗人客居异乡，闻鸟声而感离别之苦，以景衬情，道尽漂泊游子的孤寂与深沉乡愁。
译文
山中鸟儿整夜啼叫不停，夹杂着连绵雨水未曾休止。
都说这鸟鸣是在诉说思归之乐，其实应包含着许多离别的哀愁。
我正客居他乡谋生糊口，故乡远在苍茫水滨之地。
听到这鸟鸣便无法入睡，唯有青灯一盏照着幽暗茅屋。
鸟儿飞鸣了一整夜，关关之声直响到五更天明。
似乎因为归途被阻隔，长久地使离人的魂魄受惊。
不曾察觉愁苦让雨色昏暗，反倒因月色明朗而更加伤感。
须知我这如越吟般的思乡客，斜倚枕头实在承受不住这深情。
注释
思归乐：鸟名，其鸣声似“思归”，古人常借此寄托乡愁。
旅食：寄居他乡谋生。
沧洲：水边之地，古诗文中常代指故乡或隐逸之所。
茆屋：茅草屋，形容居所简陋。
关关：象声词，形容鸟鸣声。
别魂：离人的魂魄，指游子心神。
未省：不曾觉察、不懂得。
就中：其中，此处特指在月明之时。
越吟：典出《史记》，喻指思念故国故乡之情。
欹枕：斜靠着枕头，形容辗转难眠之态。
赏析
全诗以声起兴，借“思归乐”鸟鸣贯穿两首，将自然声响化为内心悲音。诗人巧用反衬手法，以鸟之“乐”名写人之“愁”实，又以月明反衬心暗，倍增凄婉。语言质朴深沉，“青灯茆屋幽”勾勒出孤旅清冷画面，“欹枕不胜情”则将无形乡愁具象为难以承受的身体姿态。诗中情景交融，把羁旅之思与家国之念融为一体，体现了晚唐诗歌感伤沉郁的典型风格，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。