提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融寄赠僧人之作,借描绘僧人清幽行迹与朝廷征召之对比,赞其超脱尘俗、不慕荣利的高洁品格,寄托诗人对物外真情的向往。
译文
柳枝轻拂池面,泛起一点清澈波光,
僧人身着紫色方袍,手持藜杖缓步而行。
偶然有新诗句传入宫廷禁苑之中,
想必是怜悯他正视淮王诏书的态度,
却不识东林寺中超越世俗的清净情怀。
注释
紫方袍:僧人所穿的紫色袈裟,唐代高僧或受赐者方可着此色
杖藜:以藜茎制成的手杖,常为隐士或僧人所用
中禁:皇宫禁苑,代指朝廷
淮王诏:借用汉代淮南王刘安招揽文士典故,喻指权贵征召
东林:指庐山东林寺,慧远大师结社修行之地,代指佛门清净境界
物外情:超脱世俗名利之外的精神情趣
赏析
本诗以景起兴,首句“柳拂池光一点清”以细微动态勾勒出空灵禅境,暗合僧人澄明心境。颔联写僧人形貌举止,紫袍藜杖显其身份而不失清雅。后两联转入议论,借“淮王诏”与“东林情”形成鲜明对照,既赞僧人不趋权贵之节操,又叹世人难解其超然旨趣。全诗语言简淡而意蕴深远,将人物风神与哲理思考融为一体,体现了晚唐文人诗与禅理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。