提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融所作咏雪五言排律,细致描摹大雪自夜至晓的混沌气象及对人兽、行旅、居处的影响,体物工切,展现晚唐咏物诗精微刻画之风。
译文
一夜之间阴冷的寒风刮过,天亮时洁白的雪气与天地交融。
分不清冰雪是融化还是凝结,只看见一片混沌迷茫包裹万物。
道路上无法隐藏行人的足迹,树林间难以露出树木的梢头。
寒气应当封住了野兽的洞穴,险峻之处必定坠毁了飞鸟的巢窝。
雪影浓密,灯光回转映照;落声繁急,竹林传送敲击之音。
赏玩之趣适宜如苏轼让墨点般雅致,品尝之称堪比蜜糖均匀舀取。
水面结冻防止了鱼儿跳跃,沙土黏湿费尽了马匹奔跑之力。
炉火寒冷需借助燃烧荻草取暖,屋室温暖全赖编扎茅草遮蔽。
远处山峦重叠难分彼此,低洼之地也因地势而迷失轮廓。
百尺高的栏杆被积雪覆盖,新晴之后这般美景怎忍抛舍。
注释
颢气:洁白盛大的雪气或天地间的浩然之气
混茫:混沌迷茫、界限不清的样子
融结判:分辨冰雪是融化还是凝结的状态
苏让点:化用苏轼赏雪或书画典故,喻赏雪之雅趣
𦶟荻:燃烧荻草以取暖
地坳:地面低洼凹陷之处
新霁:雪后初晴
若为抛:怎忍舍弃、如何能抛开
赏析
此诗以铺陈排比之法穷形尽相地刻画雪景,从视觉、听觉、触觉多维度摹写,体物极为精工。“未知融结判,唯见混茫包”写出雪势之盛大混沌,“影密灯回照,声繁竹送敲”则以光影声响衬托雪之密集动态,堪称名句。诗中既写自然之险,又及人居之暖,将咏物与生活体验紧密结合,虽无深沉寄托,却展现了晚唐咏物诗追求纤巧细腻、格律严谨的艺术特色,语言典雅而不失生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。